- girelle
-
girelle [ ʒirɛl ] n. f.• 1561; a. provenç. gir « tournoiement », du lat. gyrus « cercle, tour »♦ Petit poisson (perciformes) des mers chaudes. La girelle, poisson d'aquarium aux couleurs vives. « la girelle à baudrier d'azur » (Colette).
● girelle nom féminin (provençal girello, de l'ancien provençal gir, tournoiement) Poisson commun en Méditerranée et dont le mâle est nommé girelle royale, pour ses vives couleurs.girellen. f. Poisson téléostéen (genres Coris et Thalassoma) des côtes rocheuses méditerranéennes et africaines, long d'env. 20 cm, dont le mâle se distingue par des couleurs vives.⇒GIRELLE, subst. fém.Poisson osseux, de petite taille, de forme élégante, aux couleurs vives et brillantes, abondant dans les mers chaudes, commun en Méditerranée, faisant partie des Acanthoptères (v. acantho-), de la famille des Labridés, et qui entre notamment dans la préparation de la bouillabaisse. Girelle commune, rouge, turque. Bonne pêche, monsieur le Curé? L'abbé Vilbois (...) répondit avec fierté : « Oui, oui, très bonne, trois loups, deux murènes et quelques girelles » (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Champ d'oliv., 1890, p. 75). Les ventres de girelles sanglées d'ocre et d'azur (COLETTE, Naiss. jour, 1928, p. 25) :• Les pêcheurs de loups et de rascasses partent à l'aube; beaucoup plus tard, les pêcheurs rentiers sortent pour passer une journée enflammée sous une toile, à pêcher pageots et girelles.MORAND, Extrav., 1936, p. 171.Rem. Girelle, homon., arts céram. cf. girer, rem. 2.Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1561 (DU PINET, Dioscoride, II, 32, éd. 1605 ds GDF.). Prob. empr. au prov. girello, dér. de gir « tournoiement », du lat. gyrus « cercle » (le corps de ce poisson porte un anneau coloré; v. BARB. jr Poissons, n° 462 et FEW t. 4, p. 359a). Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1975, t. 39, p. 210.girelle [ʒiʀɛl] n. f.ÉTYM. 1561; de l'anc. provençal gir « tournoiement », du lat. gyrus « volte, cercle », grec gûros « cercle, rond ».❖♦ Petit poisson acanthoptérygien (Coridés) des mers chaudes, scientifiquement appelé Julis.0 La rascasse rouge, la pieuvre d'agate, la girelle à baudrier d'azur (…)Colette, Prisons et paradis, Midi sévère.➪ tableau Noms de poissons.❖HOM. Girel.
Encyclopédie Universelle. 2012.
